ABB在本周在东京举办的所有活动的主题是我们对未来工厂的美好愿景。

我们来自RM的团队在东京举办的iREX展会上表现出色。今天对YuMi家族成员最新成员的预览可能是重要的头条新闻，但是ABB在展会上的所有展示和展示吸引了大量的关注，并且我们展示了许多令人兴奋的产品。ABB在本周在东京举办的所有活动的主题是我们对未来工厂的美好愿景。

制造业正处于一个真正具有变革意义的时代。第四次工业革命正在彻底改变产品的制造方式。这种变化背后的推动力之一就是数字化。在我们位于iREX的ABB展台上，参观者可以看到众多新型数字技术的例子，这些技术正在为工业4.0打开闸门。

任何关注ABB的人都知道，去年我们将这些技术整合到一个全面的数字产品中--ABB能力。ABB能力将工厂连接到工业互联网的力量，并将虚拟世界中的数据转化为物理世界中客户的实际价值。

这对实际商业条款意味着什么？这意味着我们可以使用数据来防止故障并最大限度地减少停机时间。在iREX，我们在连接服务演示中介绍了很多这方面的例子。这意味着我们可以在虚拟世界调试和优化新的生产线，然后在工厂车间进行实际设置。我们的RobotStudio和VR / AR演示向人们展示了如何大幅减少对生产的干扰。这也意味着我们可以利用数据来提高质量。在iREX上展示的例子包括我们用于连接喷漆雾化器和3D质量检测的解决方案。

真正将未来工厂分开的事情之一是它将机器人和驱动器等智能设备与控制系统和云服务联系起来。制造业正在从长期大量生产相同产品转向制造更小批量，更多种类，更短周期的产品。制造商们感到要变得更加灵活的压力。这是他们跟上市场步伐的唯一途径。所有这些都是在通常的成本和生产力压力之上。

随着制造工艺变得越来越复杂和分散，传统的自动化解决方案根本跟不上。他们太僵化。这就是ABB为协作自动化时代做好准备的原因。这个年龄将为人们和机器人一起合作提供全新的方式。例如，我们的SafeMove2软件可让人们与机器人并排工作，无需出于安全原因关闭生产。当我们说，ABB合作时，我们的意思是提高灵活性和生产力以及安全性。协作还意味着让机器人更容易安装，编程和操作。

在iREX展会上，我们展示的解决方案使制造商能够灵活地在较高水平的品种下生产较小批量，同时保持质量和生产力。这是一件大事。

我们最新加入的YuMi家族完美地代表了这些新兴模式。像YuMi一样，它可以和人一起安全地工作。其占地面积小，可以轻松添加到现有生产线中。而通过引导式编程，不需要专门的培训来操作它。

它很快将被各种制造商使用 - 从电子和制表业到其他许多需要小零件装配的产品。这是革命性的，因为它使制造商可以自由设计面向当今消费者的灵活生产流程。

我们ABB所有人员都对YuMi家族的最新成员感到非常自豪。这是我们最小和最聪明的协作机器人。我们的协作机器人组合真正改变了全球制造业的整体格局。他们骄傲地站在我们将在iREX 2017上展示的未来工厂的愿景中心！